Linkuri accesibilitate

Un roman de debut construit pe operaţia, în premieră absolută, de schimbare de sex.

Un roman de debut construit pe operaţia, în premieră absolută, de schimbare de sex, Daneza lui David Ebershoff, Rao, 2015, spune povestea artistului plastic Einar Wegener şi a soţiei sale Greta, şi ea pictoriţă – o poveste de dragoste, de-o nesfârşită tandreţe, unică în felul ei.

Suntem în Copenhaga anului 1925; Greta lucrează la tabloul Annei Fonsmark; or, mezzosoprana contramandează şedinţa în ultima clipă, şi atunci Greta îl roagă pe delicatul ei soţ să-i pozeze. Încă ezitând „Einar îşi trase rapid rochia peste cap” şi tot atunci simţi cum „începu să alunece pe un tărâm iluzoriu al visării, în care rochia Annei putea aparţine oricui, chiar şi lui însuşi”. Astfel ia naştere Lili, iar de-acum încolo latura feminină a personalităţii sale, „care se instală cum se cuvine în trupul lui Einar”, îşi revendică, tot mai pregnant, dreptul la propria viaţă. Prima ieşire la bal, în ţinută de femeie; orele în care-i pozează Gretei în chip de Lili; sângerările periodice, de neexplicat; şi această hotărâre luată în mai 1929: „Einar şi Lili erau una şi aceeaşi persoană, dar acum venise momentul să se despartă”. Altminteri, şi percepţia Gretei merge în acelaşi sens: „Da, era ca şi când Einar ar fi fost într-o perpetuă transformare, ca şi când toate aceste schimbări – sângele misterios, obrajii scobiţi, dorul nestins – nu aveau să înceteze niciodată, parcă erau fără sfârşit”. Odată operaţia de schimbare de sex făcută, într-o clinică din Dresda, în iarna lui 1930, iată cum se regăsesc soţii:

„– Acum sunt Lili? Am reuşit să mă transform în Lili Elba?

– Întotdeauna ai fost Lili.

(…) Greta era şocată. Soţul ei nu mai exista”.

Trec sub tăcere finalul poveştii, nu pot însă să nu-i dau cuvântul, o ultimă oară, protagonistului romanului, Einar Wegener, acum… la feminin, Lili Elba: „Şi, pentru prima oară, Lili nu se mai gândi la trecutul ei confuz, cu două feţe, şi nici la promisiunea viitorului. Nu mai conta cine fusese ea cândva sau ce avea să devină. Era, pur şi simplu, domnişoara Lili Elba. O fată daneză aflată la Dresda”.

1 august ’16

XS
SM
MD
LG