Linkuri accesibilitate

Dintre marii poeţi, poate doar Paul Celan – şi el locuitor al Parisului fantomatic al anilor postbelici – a reuşit să dea glas tăcerii...

Rarisimă, capacitatea unui scriitor de a lăsa să vorbească tăcerea! Patrick Modiano, ultimul laureat francez al Premiului Nobel pentru Literatură (2014), o face într-un roman abia depăşind o sută de pagini, Câinele-fantomă, Ed. Art, 2015, iar „scriitura sa la persoana întâi este laconică, vorbeşte printre rânduri, se exprimă prin tăceri” (El Pais).

„Se pare că memoria noastră cunoaşte, uneori, un procedeu similar al pozelor Polaroid. Timp de treizeci de ani, nu m-am gândit deloc la Jansen (…) El a părăsit Franţa în iulie 1964, iar eu scriu aceste rânduri în aprilie 1992”, acesta-i punctul de plecare al naraţiunii, una săracă în evenimente, dar infinit de nuanţată. De precizat că Jansen e un fotograf renumit, discipol al lui Robert Capa, şi că „e de ajuns să mă uit peste una dintre fotografiile sale pentru a găsi calitatea aceea pe care o avea în arta şi-n viaţa lui: a păstra tăcerea”. Ajungând să creadă că „un fotograf nu e nimic, că trebuie să se piardă în fundal şi să devină invizibil pentru a capta lumina naturală”, simpla lui prezenţă printre semeni face ca acest regim al discreţiei absolute să se proiecteze asupra lumii înconjurătoare: „…privea lucrurile şi oamenii de la depărtare şi ele nu reprezentau pentru el decât vagi puncte de reper şi siluete imprecise. Şi, fenomen de reciprocitate, de îndată ce venea în contact cu ele, aceste fiinţe şi obiecte îşi pierdeau consistenţa”. Să-l fi marcat într-atât cei doi ani pe care „şi-i petrece în Parisul aflat sub Ocupaţie”? sau perioada când e „internat ca evreu în lagărul din Drancy”?! Naratorul e ultimul chemat a răspunde la asemenea întrebări, şi primul a şi le asuma: „La urma urmei, noi scriem cuvinte, pe când el căuta tăcerea. O fotografie poate să exprime tăcerea. Dar cuvintele?”

Dintre marii poeţi, poate doar Paul Celan – şi el locuitor al Parisului fantomatic al anilor postbelici – a reuşit să dea glas tăcerii; mira-m-aş să nu-i fi frecventat, Patrick Modiano, poezia!

23 mai ’16

XS
SM
MD
LG