Linkuri accesibilitate

Власти Тирасполя и гражданские активисты


Добрый день, в студии Александр Фрумусаки, ведущий передачи «Приднестровские диалоги». 30 минут на Радио Свободная Европа. Сегодня в выпуске:

Гражданские активисты и приднестровская власть по-разному интерпретируют понятие политической деятельности некоммерческих организаций. В Тирасполе могут появиться — впервые официально — волонтеры. Разногласия между законодательной и исполнительной властью региона вокруг новой концепции бюджетно-налоговой политики. И – о беспрецедентном проекте «Фильмы над Днестром», интервью с кинематографистом Вирджилом Мэрджиняну.

Власти Тирасполя и гражданские активисты
Așteptați

Nici o sursă media

0:00 0:30:00 0:00
Link direct

Свободная Европа: Как обычно, начнем наш выпуск с обзора новостей и главных событий минувшей недели.

***

Митрополит Кишиневский и всея Молдовы Владимир посетил Бендерскую крепость и мемориальный комплекс – бывшее военное кладбище, на котором захоронено более 5 тыс. солдат и офицеров, павших в войнах за последние два века. Здесь митрополит встретился с главой региона Вадимом Красносельским, который в 2007 году выступил с инициативой снести кладбище румынских воинов в Бендерах – крупнейшее на тот момент за пределами Румынии, и создать на этом месте мемориал русской воинской славы. Там захоронены немецкие, австрийские, венгерские, польские и французские военнослужащие. Как сообщают местные СМИ, митрополит Владимир высоко оценил усилия по созданию мемориального комплекса и сказал, что «поддерживает любые начинания, связанные с сохранением исторической памяти».

Митрополит Кишинева и всея Молдовы Владимир (в центре), епископ Дубоссарский и Тираспольский Савва (справа) и лидер Приднестровья Вадим Красносельский (слева) в Бендерах
Митрополит Кишинева и всея Молдовы Владимир (в центре), епископ Дубоссарский и Тираспольский Савва (справа) и лидер Приднестровья Вадим Красносельский (слева) в Бендерах

Представители приднестровской администрации заявили, что проблем с импортом лекарств в регион нет. С Кишиневом «пока ведутся переговоры», сказал политический представитель Тирасполя Виталий Игнатьев. Администрация левобережья Днестра утверждает, что по требованию Кишинева в Приднестровье через пункт пропуска «Кучурган» ввозили исключительно лекарства, находящиеся в государственном реестре Молдовы. В среду Кишинев решил распространить и на левый берег Днестра национальную программу по контролю туберкулеза, профилактике ВИЧ/СПИДа и инфекций, передающихся половым путем. В пресс-релизе правительства отмечается, что проект призван решить критическую ситуацию, сложившуюся в регионе, где запасов медикаментов для лечения этих заболеваний хватит до августа. Таким образом, будет создан механизм снабжения региона противотуберкулезными и антиретровирусными препаратами через профильные подразделения молдавского минздрава. До 2018 года, согласно цитируемому источнику, потребности региона полностью покрывались за счет грантов Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/СПИД, туберкулезом и малярией, а с этого года их предстоит оплачивать за счет местных ресурсов.

Президент Игорь Додон высказался против вывода российских миротворцев из Зоны безопасности на Днестре до политического урегулирования конфликта. Об этом он написал в пятницу на своей странице в Facebook в связи с 26-й годовщиной миротворческой операции. Додон выразил «признательность всем участникам функционирующего миротворческого механизма» и подчеркнул, что пока не будет найдено политическое решение приднестровской проблемы, говорить о ликвидации действующей миротворческой операции могут лишь популисты или провокаторы. Официальный Кишинев требует вывода Оперативной группы российских войск и замену действующей миротворческой операции гражданской международной миссией. Недавно Генассамблея ООН, Конгресс США, НАТО и Парламентская ассамблея ОБСЕ приняли резолюции и заявления с требованием незамедлительного и безоговорочного вывода российских войск в соответствии с ранее принятыми, но не выполненными Москвой обязательствами.

На последнем пленарном заседании весенне-летней сессии парламент Республики Молдова определился с датой очередных парламентских выборов — 24 февраля 2019 года. Решение провести выборы в последние дни отведенного срока спикер Андриан Канду обосновал тем, что и избирателям, и партиям необходимо лучше ознакомиться с новой избирательной системой – смешанной, которая предусматривает выбор половины депутатов по партийным спискам, а другой половины – по одномандатным округам, два округа уже созданы для Приднестровья.

Партнеры по развитию подвергли критике принятые молдавским парламентом положения, позволяющие легализовать за символическую сумму незадекларированную собственность и капитал. Посол ЕС Петер Михалко сказал, что поправки принято поспешно и непрозрачно, что ставит под угрозу выполнение молдавской властью своих обязательств перед ЕС. Посольство США в Кишиневе считает, что новые законы ослабят способность Молдовы бороться с отмыванием денег и нанесут ущерб бизнес-климату страны. И Международный валютный фонд подверг критике пакет бюджетно-налоговых поправок и меры по амнистии капитала, принятые в четверг парламентом, и заявил, что они идут вразрез с целями программы, поддерживаемой фондом. Всемирный банк обратил внимание на то, что пакет реформ может поставить крест на борьбе с коррупцией и отрицательно скажется на налоговой политике, что приведет к росту бюджетного дефицита сверх допустимых пределов.

Это был обзор главных событий минувшей недели, больше информации на нашем сайте — europaliberă.org.

***

Свободная Европа: В мае в Приднестровье вступил в силу новый закон о некоммерческих организациях, который запрещает деятельность НПО, финансируемых из-за рубежа. Закон разработан по российскому примеру, там аналогичный закон жестко критиковали западные страны и правозащитные организации.

В самой России общественные организации, финансируемые из-за рубежа, работать могут, – если зарегистрируются в качестве иностранного агента. Это довольно унизительный статус, который дает понять, что подобные организации могут служить интересам других стран. В Тирасполе же пошли еще дальше и запретили так называемую «политическую деятельность» некоммерческих организаций, финансируемых из-за рубежа, без возможности зарегистрироваться и работать хотя бы в статусе иностранного агента —это позволял прежний закон.

Прошло два месяца после вступления поправок в силу, а власть и гражданские активисты все еще по-разному воспринимают термин «политической деятельности». Общественные организации утверждают, что власть может интерпретировать это понятие по своему усмотрению и считать политической практически любую общественную деятельность. Более того, гражданские активисты считают, что отдельные организации уже попали в поле зрения прокуратуры, правда, власть эту информацию опровергает.

25 июля в Тирасполе прошло заседание консультативного совета по взаимодействию с некоммерческими организациями, недавно созданного при исполнительном органе региона. На заседании обсуждалось и применение нового закона о НПО. Представители исполнительной власти говорят, что идет работа над законом о так называемом «общественном контроле», который предусматривает создание «общественных советов» при каждом министерстве и ведомстве с включением в их состав и представителей некоммерческого сектора. Как на деле работает новое законодательство об общественных организациях – рассказывает глава тираспольского информационно-правового центра «Априори» Евгений Дунаев.

Евгений Дунаев: Сегодня было принято решение переименовать его в совет при правительстве по взаимодействию с некоммерческими организациями, потому что на последней встрече с лидером Приднестровья (Вадимом Красносельским) было как раз озвучено, что мы хотели бы расширить взаимодействие, не ограничиваясь обсуждением правоприменительной практики нового Закона об НКО, но и продолжать другие диалоги с представителями власти, потому что есть вопросы, есть группы тематические, у каждой есть своя проблематика.

Евгений Дунаев
Евгений Дунаев

Они встретились, структурируются... Это тоже хотелось как-то и где-то обсуждать, площадок для всех нет. Есть некоторые Советы при министерствах (региональных управлениях – авт.), причем не при всех. Есть нарекания по поводу того, как они работают. Поэтому было предложено через совет (по НКО) это тоже реализовывать, и первое лицо Приднестровья одобрил такую идею.

Соответственно, потребовалось изменение названия структуры, и сейчас мы работаем над положением по этому совету, потому что не очень понятно, какими компетенциями он обладает, и для чего он. Это мы в рамках встреч обсуждаем тоже: какие вопросы и сферы мы можем/не можем затрагивать, что мы можем/не можем делать. Остановились на том, что представители сектора НКО разработают это положение, согласуют, и в какой-то форме оно будет принято.

Свободная Европа: Какова структура этого совета, и кто, представители каких ветвей власти, ведомств, каких НПО в него входят?

Евгений Дунаев: Сейчас я точно не скажу. Туда входит около 10 общественных организаций, представители исполнительной и законодательной ветвей власти, их структур и подразделений. Представители прокуратуры, МГБ. Депутат парламента Игорь Буга, автор новой редакции закона о НКО, сегодня был замминистра юстиции, сотрудники структур соцзащиты. Они ротируются, и не всегда каждый из них на новой встрече что-то говорит, поэтому не всегда понятно, кто и что говорит. Сегодня был еще ректор Приднестровского университета.

Свободная Европа: На ваш взгляд, подобные встречи носят какой-то конструктивный характер, или же пока стороны присматриваются друг к другу?

Евгений Дунаев: Тут по-разному. Например, Игорь Буга в очередной раз озвучил мысль, что он не знает, чем занимаются НКО. И это мешает ему думать о взаимодействии. По его словам, у нас 3 тыс. НКО, и он не знает, чем же они все занимаются, потому что все эти организации очень закрытые. Не знаю, почему Игорь Семенович так говорит, мы все открытые.

Поэтому я бы так обозначил: государственные представители к нам присматриваются. Мы для них не всегда понятное сообщество. Есть ощущение, что у нас нет четкого запроса со стороны госструктур, как мы видим – это консультативный совет некий, который обладает совещательными функциями, других функций у нас нет. Ну, на данный момент вообще ничего нет, если рассматривать ситуацию с точки зрения положения об этом совете. По идее, если это консультативный орган, то представители власти должны советоваться, то есть, у них должен быть вопрос: ребята, мы хотим вот такое сделать, что вы об этом думаете, какие видите проблемы? Такого нет.

НКО-сектор со своей стороны проявляет инициативу, может быть, в чем-то даже избыточную, например, на встрече с Вадимом Красносельским мы предлагаем свои идеи для стратегии развития Приднестровья, озвучиваем идеи поправок в уже действующий закон об НКО. Есть определенные наработки по тематическим группам в сфере неправительственного сектора. Обобщая, скажу, что есть инициативы от нас, но сказать, что есть четкий серьезный запрос от госорганов – нет, они, скорее, присматриваются.

Свободная Европа: Вы упомянули о вступившем в силу новом законе об НКО. Как он влияет на жизнь гражданского сектора в Приднестровье?

Евгений Дунаев: Было озвучено, что закон на практике не особо работает, именно в той части, в которой он был изменен – касательно политической деятельности. Есть информация, что есть несколько заведенных дел по политической деятельности со стороны НКО. По двум организациям. Присутствующий на встрече представитель прокуратуры это опроверг, сказал, что есть только одно дело, что одна организация получала средства для предпринимательской деятельности, но распределяла через зарплаты. Дело велось, потом его приостановили, сейчас опять возобновили. А по политической деятельности никаких дел нет. И в этом смысле закон не применяется.

Депутат Игорь Буга, сетуя, сообщил, зачем, мол, предлагать поправки, если нет правоприменительной практики. Когда будет наработанный опыт, тогда и нужно обсуждать. К концу года, предположил он, когда уже будет практика применения, можно будет начать обсуждение изменений в трактовке понятия «политическая деятельность» в сфере НКО.

Если говорить о том, что ограничивает, с точки зрения прочтения этого нового закона представителями НКО, – у нас консолидированная позиция, – то закон плюс-минус ограничивает всю публичную деятельность. А прочтение нового закона парламентарием Игорем Семеновичем Бугой сильно отличается от коллегиального прочтения этой же нормы права представителями НКО. Такие разночтения привели к тому, что некоммерческому сектору предложили активно использовать инструмент запросов на толкование закона, направляемых в Верховный совет.

У меня ранее был опыт обращения за толкованием, и в итоге закон просто изменили, чтобы не искать правильное толкование. Когда закон плохо написан, его проще изменить, нежели давать толкование. Поэтому мы выступали за то, чтобы не давать толкование, потому что там ошибочно написано, как нам кажется, а изменять закон. Нам предложили использовать этот инструмент. Мы попробуем!

Свободная Европа: Мнение главы тираспольского информационно-правового центра «Априори» Евгения Дунаева.

Стоит добавить, что в соответствии с новым законом участником политической деятельности признается некоммерческая организация, которая осуществляет деятельность в сфере «государственного строительства», «защиты основ конституционного строя», «обеспечения законности, правопорядка, государственной и общественной безопасности, обороны страны, внешней политики».

Вместе с тем, к политической деятельности закон относит и «участие в организации и проведении публичных мероприятий в форме собраний, митингов, демонстраций, шествий или пикетирований, либо в различных сочетаниях этих форм, в организации и проведении публичных дебатов, дискуссий, выступлений», «участие в деятельности, направленной на получение определенного результата на выборах, референдуме, при наблюдении за проведением выборов, формировании избирательных комиссий, комиссий референдума, в деятельности политических партий».

Политической деятельностью также считают «публичные обращения» к органам власти региона, местным властям, «а также иные действия, оказывающие влияние на деятельность этих органов, в том числе направленные на принятие, изменение, отмену законов и правовых актов».

К политической деятельности причисляется и «распространение, в том числе с использованием современных информационных технологий, мнений о принимаемых властью решениях и проводимой ими политике», «формирование общественно-политических взглядов и убеждений». При этом, под действие закона не подпадают депутаты, являющиеся руководителями некоммерческих организаций.

Прокомментировать закон, который очевидно ужесточает условия деятельности общественных организаций в Приднестровье, мы попросили главу делегации Евросоюза в Кишиневе Петера Михалко:

Петер Михалко
Петер Михалко

«Некоммерческие организации являются неотъемлемой частью любого общества, необходимой для его развития. Это активная и ценная часть любого общества. Они действуют на всех уровнях, во всех областях. Это люди, которые честно и искренне работают на благо соотечественников, стремясь сделать их жизнь лучше. Поэтому некоммерческие организации следует поддерживать при любых обстоятельствах, необходимо сделать все, чтобы они могли развиваться. Без этой своей активной части общество лишено будущего».

***

Свободная Европа: Проект концепции бюджетно-налоговой политики на 2018 год порождает серьезные разногласия между законодательной и исполнительной властью Приднестровья.

На последней весенне-летней сессии Верховного совета документ был принят в первом чтении после основательной переработки депутатами. Ко второму чтению вместо 120 страниц в документе осталось 30 — министров это возмутило.

Депутаты изрядно сократили и даже удалили из проекта концепции несколько положений, а заместитель главы кабмина Станислав Касап заявил, что правительство направило депутатам «целостный документ», который ранее был представлен российскому экспертному сообществу и одобрен советником президента России, академиком Сергеем Глазьевым. Он порекомендовал рассмотреть концепцию бюджетно-налоговой политики осенью.

В обновленном варианте документа предложены изменения системы налогообложения: дифференцировать подоходный налог, установив два режима налогообложения (нынешний, с 15% ставкой и налоговыми вычетами, и альтернативный – по ставке 7-10%, но без вычетов), и дать возможность экономическим агентам выбирать наиболее удобный.

Депутаты намерены включить новые виды стимулирования экономики региона – выделить виды деятельности, которые требуют бюджетной поддержки и могут обеспечить импортозамещение (например, в сельском хозяйстве – производство круп, в машиностроении – выпуск лифтов) и предложить им льготное налогообложение, а также возможность кредитоваться за счет бюджета.

В сфере бюджетной политики планируют сократить непродуктивные расходы. Например, в системе образования предлагается пересмотреть менеджмент учреждений. В области здравоохранения депутаты считают необходимым создать механизм повышения квалификации врачей, базой которого станет тираспольский университет

***

Свободная Европа: Недавно исполнительный орган Приднестровья утвердил концепцию молодежной политики региона на ближайшие четыре года. Впервые в документ включили понятие «волонтерство» и «молодежное предпринимательство». Сегодня в Приднестровье — около 96 тыс. молодых людей в возрасте от 14 до 30 лет.

Волонтерское движение ближе к тем, кто увлекается гражданским активизмом. Вот что думают о волонтерстве молодые люди, с которыми побеседовали наши корреспонденты:

- Я вспомнил случай. Мы играли в футбол на детской площадке и увидели, что на проезжую часть выпал из гнезда птенец. Я побежал домой за коробкой, посадил туда птенца. И теперь он живет у меня дома. Мы ждем, когда он подрастет, сможет сам летать, и потом выпустим его на волю.

- Мы с мамой кормим животным, выносим им еду, кошечкам и собачкам возле подъезда. А еще мы бабушек переводили через дорогу, помогали им донести тяжелые сумки.

- Когда идет по дороге собака, я всегда ей выношу или кости, или мясо какое-то.

- Знаю с детства, кто такие волонтеры – они помогают. Животным я помогала, а сейчас у меня маленький ребенок и мне немного тяжело волонтерством заниматься.

- Волонтерство – это «разводят» людей, или что? Я не знаю, что это! Иногда я помогала тем, кто постарше, кого мне было немного жаль.

- Волонтерство – это бесплатная помощь животным или людям. Мы ветеранам разносили открытки. Дочке в школе давали открытку, а мы покупали продукты за свой счет и навещали ветеранов, вручали подарки. Каждый год так делаем. Еще животным помогаем, мы – и соседи.

- Понятие имею! Никогда не была волонтером. Я просто так помогаю другим людям.

- Да, волонтеры – это бесплатно работающие люди, которые оказывают помощь другому человеку в трудной ситуации. Наверное, я хочу быть волонтером! Постоянно оказывать помощь – нет, а изредка оказываю. Бабушке старенькой купила овощей на свои деньги, другой помогла в троллейбус подняться. Такая, бытовая быстрая помощь. Мне кажется, что хоть у нас и год равных возможностей, но не помешало бы наладить работу с людьми-инвалидами. Просто у меня есть в семье такой человек. Если была бы помощь со стороны – было бы вообще замечательно! Я уже думала об организациях, можно даже туда вступить, платить посильный взнос и знать, что в трудную минуту ты сможешь рассчитывать на их помощь.

Свободная Европа: Мнения жителей Тирасполя и Бендер.

***

Свободная Европа: В пятницу вечером в Кишиневе состоялся показ семи документальных фильмов проекта «Кино над Днестром» (Filme peste Nistru) с участием 14-ти молодых кинематографистов-любителей с обоих берегов Днестра. Проект призван показать реальную жизнь по одну и другую сторону реки, а также помочь молодежи попробовать себя в киноискусстве. Идею реализовали кишиневская организация OWH Studio и центр «Apriori» из Тирасполя при финансовой поддержке ЕС и программы ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия».

Наши коллеги Алла Чапай и Юлиан Чокан побеседовали накануне с генеральным директором OWH Studio Вирджилом Мэрджиняну, которого попросили рассказать, как возникла идея, и что было сделано до кинопоказов:

Вирджил Мэрджиняну: Это идея родилась не сегодня и даже не вчера. OWH Studio не первый год проводит творческие мастерские, где молодежь постигает азы кинематографии, учится снимать фильмы – вернее, короткометражки. Все же это не большое кино, а документальные короткометражные фильмы.

Мы прочитали объявление о проекте ПРООН-Молдова по поддержке мер доверия и подумали, что неплохо организовать мастер-класс, творческую мастерскую для молодежи с обоих берегов Днестра. Объявили конкурс, по итогам которого отобрали 14 юношей и девушек, влюбленных в кино. Создали смешанные команды, всего семь команд по два человека, один с правого, другой с левого берега Днестра, которым предложили поработать вместе и создать фильм на любую тему, которая им нравится, с единственным условием: фильм должен нести в себе социальный посыл и отражать тему доверия.

Первую неделю длился информационный тренинг. В апреле начались практические занятия. У ребят был месяц в распоряжении для того, чтобы снять фильм – разумеется, с нашей помощью. Мы следили за их работой весь месяц. Просмотрели их первые попытки, кое-что изменили при монтаже. Сейчас у нас семь документальных фильмов, которые можно посмотреть на больших экранах страны.

Свободная Европа: Авторами фильмов стали молодые люди с обоих берегов Днестра. Это была возможность лучше узнать друг друга и сблизить людей с помощью культуры?

Вирджил Мэрджиняну: Да, примерно такую цель мы и ставили перед собой изначально. Думаю, это нам удалось, потому что, прежде всего, участники проекта подружились. Мне это представляется очень важным моментом. Они подружились в том смысле, что, преследуя общую цель – снять фильм, – они нашли путь к взаимопониманию. Нашли решения, сюжеты, героев, нашли способы и средства для съемок. Совместными усилиями все удалось. По моему мнению, этот проект показал, что, в отличие от больших политических проблем, мы, простые люди, очень легко может преодолеть разные мелкие проблемы.

Свободная Европа: Фильмы на русском и румынском с субтитрами?

Вирджил Мэрджиняну: Да, это так. Независимо от того, где снимался фильм – на левом или на правом берегу Днестра – если герой говорит на русском, обязательно текстовое сопровождение на румынском. И наоборот – чтобы фильм понимали и на одной, и на другой стороне Днестра. Более того, донор проекта – Евросоюз – настоял и на английском переводе, потому что эти фильмы стоит показать за рубежом. Так что есть титры и на английском.

Свободная Европа: Ситуация в области кинематографии на левом берегу сопоставима с той, что складывается на правом берегу Днестра?

Вирджил Мэрджиняну: Однозначно – нет. На более высоком уровне вместе с Союзом кинематографистов мы подумываем развернуть проект и привлечь к нему талантливых ребят из Приднестровья, желающих работать в этом направлении, стать членами Союза кинематографистов Республики Молдова. Таким образом, они смогут получить доступ и к фондам Национального центра кинематографии, да и мы сможем найти одаренную молодежь, которая хочет работать.

К сожалению, судя по нашим наблюдениям, на левом берегу Днестра мало кинематографистов, живущих и работающих там. Более взрослые, более опытные и уже признанные кинематографисты работают больше на востоке. И поэтому мы делаем ставку на молодежь, которая сейчас учится и хотела бы приобщиться к миру кино. Есть молодые люди, буквально заболевшие кинематографом, которые хотели бы реализовать себя в этой области и стать – почему бы и нет? – членами Союза кинематографистов Молдовы.

Свободная Европа: Кроме этого проекта других вариантов сотрудничества в области кинематографии между двумя берегами Днестра нет?

Вирджил Мэрджиняну: Увы, нет. Других совместных проектов нет. С этой точки зрения, думаю, это хорошее начало, первый, но уверенный шаг, призванный доказать, что потенциал для совместного производства есть.

Свободная Европа: Какие темы вызвали наибольший интерес участников проекта?

Вирджил Мэрджиняну: Разные, очень разные, благо участники могли свободно выбирать тему. Нам даже было интересно понаблюдать, как мыслит молодежь – и какую тематику предпочитает. Во-первых, все темы социального характера, и это нас радует. Участники нашли интересные сюжеты и по одну, и по другую сторону Днестра. И мы заметили, что герои фильмов похожи между собой. Теоретически, и проблемы общие – что на правом, что на левом берегу. И тут, и там налицо неуверенность в завтрашнем дне, стремление уехать за рубеж…Есть и фильмы, построенные на положительных историях. Например, фильм о музыкальном ансамбле села Малаешты Григориопольского района на левом берегу Днестра.

Свободная Европа: Это самое крупное село в районе.

Вирджил Мэрджиняну: Да, самое крупное. Они называют его молдавским селом, чтут традиции, несмотря на то, что находятся под юрисдикцией Тирасполя. Фильм произвел на нас глубокое впечатление. Не буду пересказывать содержание, но должен сказать, что все сюжеты интересны хотя бы тем, что тему раскрывала молодежь. Молодые смотрят на жизнь немного иначе. Есть даже фильм для людей старше 18 лет. Мне это показалось очень интересным. Ребята дали волю воображению и прекрасно справились с заданием – рассказали свои истории безо всяких запретов и ограничений, без замечаний, без цензуры. Они сказали то, что хотели сказать.

Вирджил Мэрджиняну
Вирджил Мэрджиняну

Свободная Европа: Вы отметили, что молодежь с обоих берегов Днестра многое объединяет, и проблемы общие. А для их решения предлагаются похожие предложения и варианты, приемлемые для обеих сторон?

Вирджил Мэрджиняну: Вы правы, на уровне решений, на уровне мышления очевиден разный подход. Дает о себе знать и полученное образование, и воспитание, и процесс формирования личности, и влияние СМИ. Многие из приднестровских ребят даже не представляли себе, что здесь люди живут иначе.

У них сложился определенный стереотип, им вбили в голову, что нормальные отношения могут быть только с востоком – и ничего кроме! Не все, конечно, так считают, но многие. Из участников проекта многие говорят на румынском. Меня очень удивило, что они учились в Тирасполе или Рыбнице, но владеют румынским. Из семи участников двое говорили на румынском. Так что бывают и исключения. Были и такие, кто наотрез отказывался говорить на румынском – ни слова. В этом направлении предстоит еще много работать.

По большому счету, им удалось найти общий язык, многие подружились. Разумеется, в плане языка уступала в основном молодежь с правого берега. Мы всегда уступаем. Поэтому на тренинге больше говорили на русском.

Свободная Европа: Это любительское документальное кино. На какую аудиторию вы рассчитываете?

Вирджил Мэрджиняну: Фильмы для всех. После показа состоится их обсуждение, обмен мнениями. Хочу посмотреть, как поняли зрители эти фильмы. Пригласим к дебатам и авторов фильмов, и организаторов. Ограничений никаких, могут участвовать все желающие. За исключением фильма, который, как я сказал, не для детей младше 18 лет.

Свободная Европа: А кого эти фильмы больше заинтересуют – молодежь или старшее поколение?

Вирджил Мэрджиняну: Разумеется, мы ставим на молодежь. Каждый участник приведет двух, трех, четырех – или десять! – своих друзей, родных, знакомых, соседей. Надеюсь, будет больше молодежи. При предыдущих показах, в Тирасполе, Рыбнице, Моловате, Кочиерах была очень разношерстная аудитория: и старики, и молодежь, и дети. Но больше молодежи.

Свободная Европа: Как восприняли фильмы на левом берегу Днестра?

Вирджил Мэрджиняну: Отзывы прекрасные. Были и дискуссии, и диспуты, и провокационные вопросы. Я считаю, что все прошло очень хорошо. Люди уходили из кинотеатра довольные, со словами благодарности, обнимались, делали фотографии на память, обменивались автографами – и это лучшее свидетельство того, что проект удачный.

***

Свободная Европа: Дамы и господа, наша передача подошла к концу. Ее ведущий Александр Фрумусаки благодарит вас за внимание и прощается до следующей встречи. Вы слушали Радио Свободная Европа.

Opinia dvs.

Arată comentarii

XS
SM
MD
LG