Un tribunal de la Moscova a obligat compania McDonalds’s să achite despăgubiri de 200 de mii de ruble unui nepot al poetesei ruse Adelina Adalis. Tribunalul a stabilit că McDonalds’s a încălcat drepturile de autor atunci când a folosit un fragment dintr-o traducere de Adalis într-un spot publicitar. Reprezentanții pârâtului susțin că în momentul creării spotului publicitar, reclamantul încă nu intrase în dreptul de moștenitor. Moscovitul Ivan Sergheev a dat în judecată McDonalds’s pe 8 ianuarie 2016, afirmând că deține drepturile asupra operelor bunicii sale Adelina Adalis, inclusiv traducerea „Ultimului poem” al lui Rabindranath Tagore, un fragment din care a fost utilizat în reclama McDonalds’s. Inițial, Sergheev ceruse despăgubiri de 35 de milioane de ruble. Adelina Adalis (1900-1969) este poetesă, scriitoare și traducătoare rusă, elevă a părintelui simbolismului din literatura rusă Valeri Briusov.
