Organizaţiile evreieşti s-au plâns că revizuirea unei definiții din dicționarul limbii române, cerută de ele, nu merge destul de departe. Potrivit AP, Liga Împotriva Defăimării cu sediul la New York și Centrul pentru Monitorizarea și Combaterea Antisemitismului, de la București, au cerut Academiei Române ca în varianta revizuită a dicționarului să explice limpede că expresia respectivă este insultătoare la adresa evreilor și rasistă. Centrul bucureștean a amintit săptămâna aceasta că expresia respectivă a fost auzită de evrei când au fost încărcați în trenurile morții – o aluzie la uciderea a sute de mii de evrei din România în timpul celui de-al doilea război mondial.
