„Bine aţi venit la Berlin, în metropola cinematografiei!”. Cu aceste cuvinte întîmpină primarul guvernator al landului Berlin pe toţi cei care între 7 şi 17 februarie vor participa ca oaspeţi sau ca simpli spectatori la cea de-a 63-a ediţie a Festivalului Internaţional al Filmului.
Berlinala este primul mare festival de film al anului, înaintea celui de la Cannes şi Veneţia. Este un festival care, în mod programatic, şi-a propus să cultive cinematografia europeană, să prezinte filme care abordează teme incomode, care nu ocolesc problemele politice, sociale şi economice ale lumii contemporane. Asta a subliniat în faţa presei şi directorul festivalului, Dieter Kosslick, atunci cînd a schiţat programul Berlinalei şi a prezentat filmele care vor rula în următoarele zile: „Da, realitatea! Realizatorii filmelor fac ceea ce face orice artist. În ultimă instanţă, ei se ocupă de realitate, încercînd s-o transforme în artă.”
Din cele 24 de producţii noi care rulează în programul principal al Berlinalei, 19 aflîndu-se în competiţie, cele mai multe pot fi interpretate ca nişte comentarii artistice ale realităţii imediate. Această dimensiune politică a festivalului se reflectă şi în celelalte secţiuni ale Berlinalei, în care sunt prezentate aproximativ 400 de filme de lung şi scurt metraj.
Dacă în ultimii ani, producţia cinematografică din răsărit nu prea a reuşit să-şi facă intrarea în programul principal, de data aceasta vor fi prezentate
Este vorba despre creaţii din Kazahstan („Lecţii armonioase” de Emir Baigazin), România („Poziţia copilului” de Călin Peter Netzer), Bosnia-Herţegovina („Un episod din viaţa unui colector de fier vechi” de Danis Tanovici), Rusia („O viaţă lungă şi fericită” de Boris Hlebnikov) şi Polonia („În numele…” de Małgośka Szumowska).
Aşadar, în competiţie pentru Ursul de Aur sau pentru Urşii de Argint se află şi noul film românesc al lui Călin Peter Netzer, „Poziţia copilului”. Este un film care abordează o temă de stringentă actualitate, pornind de la un accident produs de către un băiat de bani gata şi de încercările familiei de a-l scăpa de rigorile legii, intervenind prin acea plasă de relaţii, înnodate prin fire invizibile, care leagă noua clasă post-comunistă.
Celelalte producţii şi coproducţii din programul principal al Berlinalei provin din: Belgia, Chile, Germania, Franţa, Grecia, Hongkong/China, Iran, Canada, Olanda, Austria, Portugalia, Republica Coreea, Elveţia, Spania, Africa de Sud şi SUA.
Pentru întreaga operă, Berlinala îl omagiază anul acesta pe regizorul francez Claude Lanzmann cu un Urs de Aur. Lanzmann a dezvăluit - mai
Festivalul se va deschide cu filmul regizorului chinez Wong
Închei această primă corespondenţă dedicată festivalului cu semnalarea altor două filme cu tematică românească ce vor putea fi vizionate în cadrul festivalului. Este vorba despre filmul de debut al regizorului Daniel Sandu, „Un pas în urma serafimilor". Pelicula a fost selecţionată în cadrul secţiunii Berlinale Talent Campus şi tematizează din nou o problemă legată de Biserica Ortodoxă. Este povestea unui tînăr care frecventează un seminar şi care-şi dă seama de falsitatea unui univers dominat de corupţie şi abateri endemice de la morala şi principiile credinţei.
Celălalt film, intitulat „Anatomia plecării” (Anatomie des Weggehens), este o creaţie a regizorului Şerban Oliver Tătaru şi rulează în cadrul secţiunii „Perspectivele filmului german”. Tătaru reconstituie căile unei pribegii, însoţind o familie de români, emigrată în Germania, în momentele reîntîlnirii cu lumea României post-ceauşiste.
Filmele din programul principal al Berlinalei 2013
1.
Gloria
Chile/Spania
Regie: Sebastián Lelio (La Sagrada Familia, Navidad, El año del tigre)
Cu Paulina García, Sergio Hernández
Premieră mondială.
2.
Nugu-ui Ttal-do Anin (Nobody's Daughter Haewon)
Republica Coreea
De Hong Sangsoo (Nacht und Tag, Hahaha, In Another Country)
În rolurile principale: Eunchae Jung, Sunkyun Lee
Premieră mondială
3.
Paradies: Hoffnung (Paradis: Speranţă)
Austria/Franţa/Germania
De Ulrich Seidl (Hundstage, Import Export, Paradies: Liebe)
CU Melanie Lenz, Vivian Bartsch, Joseph Lorenz, Michael Thomas
Premieră mondială
4.
Poziţia Copilului (Child's Pose)
România
De Călin Peter Netzer (Maria, Ehrenmedaille, Zăpada mieilor)
Cu Luminiţa Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Florin Zamfirescu
Premieră mondială
4.
Promised Land (Pâmîntul promis)
SUA
De Gus Van Sant (My Private Idaho, Good Will Hunting, Milk)
Cu Matt Damon, John Krasinski, Frances McDormand, Rosemarie DeWitt, Hal Holbrook
Premieră internaţionalăă
5.
The Croods – Film de animaţie în 3D
SUA
Kirk De Micco (Space Chimps - Affen im All), Chris Sanders (Drachenzähmen leicht gemacht)
Cu vocile lui: Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds
Premieră mondială / în afara competiţiei
Berlinale Special
6.
Unter Menschen (Redemption Impossible) (Între oameni) – Film Documentar
Germania
De Christian Rost, Claus Strigel
Premieră mondială
7.
Camille Claudel 1915
Franţa
De Bruno Dumont (Das Leben Jesu, Humanität, Flandern)
Cu Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent
Premieră mondială
8.
Elle s'en va (Pleacă)
Franţa
Regie: Emmanuelle Bercot (Clément, Backstage, Les infidèles)
Cu Catherine Deneuve
Premieră mondială
9.
Epizoda u životu berača željeza (An Episode in the Life of an Iron Picker) (Un episod din viaţa unui colector de fier vechi)
Bosnia-Herţegovina / Franţa / Slovenia
Regie: Danis Tanovici (No Man’s Land, Wie in der Hölle, Cirkus Columbia)
Cu: Senada Alimanovic, Nazif Mujic, Sandra Mujic, Semsa Mujic
Premieră mondială
10.
Gold (Aur)
Germania
Regie: Thomas Arslan (Dealer, Ferien, Im Schatten)
În rolurile principale: Nina Hoss, Marko Mandic, Uwe Bohm, Lars Rudolph, Peter Kurth, Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser
Premieră mondială
11.
La Religieuse (Die Nonne) (Călugăriţa)
Franţa/Germania/Belgia
De Guillaume Nicloux (Die fliegenden Kinder, Eine ganz private Affäre, Im Schatten der Wälder)
Cu Pauline Etienne, Isabelle Huppert, Louise Bourgoin, Martina Gedeck
Premieră mondială
12.
Layla Fourie
Germania /Africa de Sud /Franţa / Olanda
De Pia Marais (Die Unerzogenen, Im Alter von Ellen)
Cu Rayna Campbell, August Diehl, Rapule Hendricks
Premieră mondială
13.
The Necessary Death of Charlie Countryman (Moartea necesară a cîntăreţului de country, Charlie)
SUA
De Fredrik Bond – Film de debut
Cu Shia LaBeouf, Evan Rachel Wood, Mads Mikkelsen, Til Schweiger, Rupert Grint, James Buckley
Premieră internaţională
14.
Parde (Closed Curtain) (Cortina trasă)
Iran
Regie: Jafar Panahi (Der Kreis - Cercul, Offside, Dies ist kein Film – Asta nu este un film) şi Kambozia Partovi (Der Fisch - Peştele, Café Transit)
Cu: Kambozia Partovi, Maryam Moghadam, Jafar Panahi, Hadi Saeedi, Azadeh Torabi, Agha Olia, Zeynab Khanum, Boy
Premieră mondială
15.
Side Effects (Efecte secundare)
SUA
Regie Steven Soderbergh (sex, lies, and videotape; Erin Brockovich, Haywire)
Cu Jude Law, Rooney Mara, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum
Premieră internaţională
16.
Before Midnight (Înaintea miezului nopţii)
SUA / Grecia
De Richard Linklater (Before Sunrise, School of Rock, Eu & Orson Welles)
Cu Ethan Hawke, Julie Delpy
Premieră internaţională / în afara competiţiei
17.
Dark Blood (Sînge întunecat)
Olanda
De George Sluizer (Utz, Fără urmă, Commissionerul – Im Zentrum der Macht – În centrul puterii)
Cu River Phoenix († 1993), Judy Davis, Jonathan Pryce, Karen Black
Premieră internaţională / în afara competiţiei
18.
Dolgaya schastlivaya zhizn (A Long and Happy Life) (O viaţă lungă şi fericită)
Rusia
De Boris Hlebnikov (Koktebel, Svobodnoe plavanie)
Cu Alexander Yatsenko, Eugene Sitiy, Anna Kotova
Premieră mondială
19.
Night Train to Lisbon (Trenul de noapte spre Lisabona)
Germania /Elveţia /Portugalia
De Bille August (Pelle cuceritorul; Casa fantomelor; Goodbye Bafana)
Cu Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, August Diehl, Christopher Lee, Charlotte Rampling
Premieră mondială / în afara competiţiei
20.
Prince Avalanche (Avalanşa Prince)
SUA
De David Gordon Green (George Washington, All the Real Girls, Ananas Express)
Cu Paul Rudd, Emile Hirsch
Premieră internaţională
21.
Uroki Garmonii (Harmony Lessons) (Lecţii armonioase)
Kazahstan/ Germania
De Emir Baigazin – film de debut
Cu Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov
Premieră mondială
22.
Vic+Flo ont vu un ours (Vic+Flo au văzut un urs)
Canada
De Denis Côté (Les états nordiques, Curling, Bestiaire)
Cu Pierrette Robitaille, Romane Bohringer, Marc-André Grondin
Premieră mondială
23.
W imię... (In the Name of) (În numele…)
Polonia
De Małgośka Szumowska (33 de scene din viaţa lui Elles)
Cu Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz
Premieră mondială
24.
Yut doi jung si (The Grandmaster) (Marele maestru)
Hongkong/ China
Regie: Wong Kar Wai
Cu Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Chang Chen
Premieră internaţională – în afara competiţiei, filmul de deschidere a Festivalului
