sâmbătă, octombrie 25, 2014 Ora Locală 14:55

Rubrici / Jurnal de Corespondent

Despre urși și ceceni: eșecul contactului cultural

Am trecut toate testele bărbăției, de la băut vodcă cu cana la sorbit seu de oaie, nu însă și încercarea chineghetică.

Dan Alexe cu liderul cecen Djokhar Dudaev
Dan Alexe cu liderul cecen Djokhar Dudaev

Multimedia

Audio

In contactul intre prieteni din culturi opuse eșecul se poate strecura la fel de insidios ca în amor: fără să vrei, se infiripează ucigătoarea dezamăgire.

E greu sa te prezinți ca bărbat uneori, mai ales cind urăști sportul, mașinile, motocicletele, armele etc. și ajungi intr-o cultură unde tocmai astea sint cele mai importante. Pe acest fundal l-am cunoscut  in Cecenia pe Mohamed Bașir.

Mohamed îmi era totul, de la bodyguard la partener de skanderbeg și șofer, conducând o Ladă fără suspensie de parcă era mașină de curse. Doar de mâncare nu făcea, asta nefiind demn de un bărbat.

Am trecut cu brio toate testele lui în ale bărbăției, de la băut vodcă cu cana, la sorbit, din aceeași cană, supă din seu de oaie. Nu reușea însă să mă aprecieze total, pentru că nu îi ascunsesem aversiunea mea față de fotbal si față de holbatul la competiții sportive în general. Il irita și nu reușea sa definească faptul ca nu voiam sa stau lângă el să ne uităm împreună la cutare campionat... iar eu nu știam cum sa nu-l dezamăgesc...

Cind a auzit că se apropie ziua mea, s-a luminat la față și m-a anunțat că-mi pregătește ceva extraordinar.

M-am gindit că o să-mi ofere o armă, deși știam amândoi ca n-aș putea niciodata sa o iau cu mine pe avion… Mă cam temeam de cadou si de o eventuală neînțelegere culturală.

Era tot mai excitat pe măsură ce se apropia ziua și pînă la urmă l-am cam forțat să-mi spună…

Mi-a șoptit, cu un zâmbet fericit de copil ce nu se indoiește de bucuria pe care o va provoca darul: „o să mergem să vânăm urși cu grenada” !…

x
Dupa prima mea surpriză mută, a incercat sa ma liniștească, asigurându-mă că dacă nu nimeresc din prima si ursul se repede la mine, el o sa fie acolo să-l secere cu kalașnikovul, dar că nu-i mare chestie să-i arunci ursului grenada, că-i animal prost etc…

Când s-a lămurit că eu nu și nu, prietenia noastră a rămas tare știrbită… Nu ne-am văzut după aia ani de zile, iar pînă la urmă a murit în razboi… Dar… cine-mi spune că știe cum e cu eșecul contactului cultural ar face bine să aibă argumente serioase...

Taguri Radio Europa Liberă,Dan Alexe,Cecenia,Jurnal de corespondent

Acest forum a fost închis
Comentarii
     
În acest forum nu există încă niciun comentariu. Fiţi primul şi contribuiţi cu unul

În exclusivitate