Linkuri accesibilitate

16x9 Image

William Totok

William Totok, (n. 1951, Comloşu-Mare). Scriitor și ziarist, corespondent al Europei Libere la Berlin din 1987.

Absolvent al Facultăţii de Filologie-Istorie (germană-română) (Universitatea din Timişoara). Cofondator al Grupului de Acţiune Banat (Aktionsgruppe Banat) (1972-75); deţinut pentru „propagandă împotriva orînduirii socialiste” (1975-76); trăieşte ca scriitor şi jurnalist la Berlin (din 1987). A publicat poezii, eseuri, articole, cronici etc., începînd cu anul 1970 (atît în România, cît şi în Germania, Austria, Ungaria, Anglia, SUA, Danemarca, Polonia etc.).

Autor al unor volume de poezii: "Die Vergesellschaftung der Gefühle" (Socializarea sentimentelor) (Bucureşti, 1980); "Freundliche Fremdheit" (Politeţe rezervată) (Timişoara, 1984); "Das prompte Eingreifen des Fallmeisters beim Versuch eines Hundes sich eigenmächtig auf die Hinterbeine zu stellen" (Intervenţia promptă a hingherului la încercarea unui cîine de a se ridica în două picioare) (Mainz, 1987); "Eiszeit" (Timp îngheţat) (Berlin-Ost, 1987);

Eseuri şi publicistică: "Die Zwänge der Erinnerung. Aufzeichnungen aus Rumänien", (Presiunea amintirilor. Însemnări din România), (Hamburg, 1988); "Aprecieri neretuşate. Eseuri, articole si interviuri 1987-1994" (Iaşi, 1994); Marcel Pauker. "Ein Lebenslauf. Jüdisches Schicksal in Rumänien 1896-1938. Mit einer Dokumentation zu Ana Pauker", (ed. William Totok/Erhard Roy Wiehn), [Marcel Pauker. O biografie.], (Konstanz, 1999); „Der revisionistische Diskurs“ [Discursul revizionist], (ed. Erhard Roy Wiehn), (Konstanz, 2000); „Constrângerea memoriei. Însemnări, documente, amintiri“, (Iaşi, 2001); „Episcopul, Hitler şi Securitatea. Procesul stalinist împotriva «spionilor Vaticanului« din România“ (Iaşi 2008);

A colaborat la numeroase antologii şi volume colective: „Vînt potrivit pînă la tare. Zece tineri poeţi germani din România“, (Bucureşti, 1982); "Punktzeit. Deutschsprachige Lyrik der achtziger Jahre" (Timp punctat. Lirică germană a anilor 80), (ed. Michael Braun/Hans Thill ), (Heidelberg, 1987); "Was sind das für Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre", (ed. Hans Bender), (München 1988); "Nachruf auf die rumäniendeutsche Literatur", (Necrolog pentru literatura germană din România), (ed. Wilhelms Solms), (Marburg, 1990); "Der Sturz des Tyrannen. Rumänien und das Ende einer Diktatur"; (Prăbuşirea tiranului. România şi sfîrşitul unei dictaturi), (ed. Richard Wagner/Helmuth Frauendorfer), (Reinbek bei Hamburg, 1990); "Ein Pronomen ist verhaftet worden. Die frühen Jahre in Rumänien. Texte der Aktionsgruppe Banat“, (Un pronume a fost arestat. Textele Grupului de Acţiune Banat), (ed. Ernest Wichner), (Frankfurt am Main, 1992); "In der Sprache der Mörder. Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina" (În limba ucigaşilor. Literatura din Cernăuţi/Bucovina), (ed. Herbert Wiesner/Ernest Wichner), (Berlin, 1993); "Dosar Mihail Sebastian" (ed. Iordan Chimet), (Bucureşti, 2001); „Der vergessene stalinistische Schauprozess gegen die `Spione des Vatikans´ in Rumänien 1951“, (Procesul stalinist uitat împotriva „spionilor Vaticanului“ în România, 1951), în: „Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung 2005“, (ed. Hermann Weber, Ulrich Mählert, Bernhard H. Bayerlein ş.a.), (Berlin, 2005); „Holocaust an der Peripherie. Judenpolitik und Judenmord in Rumänien und Transnistrien 1940-1944“, (Holocaust la periferie), (ed.Wolfgang Benz, Brigitte Mihok), (Berlin 2009);

Coautor al Raportului final redactat de Comisia Internaţională pentru studierea Holocaustului în România (ed. de comisia prezidată de Elie Wiesel, ediţie electronică în limba română şi engleză, Bucureşti, 2004): „Raport final“ (ed. Tuvia Friling, Radu Ioanid, Mihail E. Ionescu), (Iaşi 2005);

Co-Editor (împreună cu Dr. Johann Böhm si Dieter Schlesak) al revistei bi-anuale "Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik" (Dinklage bei Vechta); Internet: Redactează ediţia electronică a revistei „Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik“, hjs-online: http://www.halbjahresschrift.homepage.t-online.de/

Autor al unor eseuri radiofonice, între care, la posturile de radio RIAS, DS-Kultur, mdr, Radio Free Europe, DLF, Deutsche Welle etc.: "Literatur und Personenkult" (Literatura şi cultul personalităţii) (DLF, 1990);
"Gehen oder bleiben" (A pleca sau a rămîne) (Rias, 1992); "«anders rinnt hier die Zeit». Rumäniendeutsche Literaten und das Trauma der unbewältigten Vergangenheit" (Trauma trecutului nedepăşit şi literatura germană din România) (mdr, 1992); "Agitation und Emotion. Zur Revision des Geschichtsbildes in Rumänien" (Agitaţie şi emoţie. Revizuirea istoriei în România) (RIAS, 1993); "Rumänien zwischen Nationalismus und Demokratie" (România - între naţionalism şi democraţie) (DS-Kultur, 1993); "Wider das Vergessen. Die Aufarbeitung der stalinistischen Vergangenheit in Rumänien" (Impotriva uitării. Trecutul stalinist în România) (Deutsche Welle, 1994); „Deportările în Bărăgan“ (Deutsche Welle, 1994); "Restitutio in integrum. Konflikt zwischen Unierten und Orthodoxen" (Conflictul ortodoxo-unit din România) (Deutsche Welle, 1995); "Zwischen Nostalgie und Hoffnungslosigkeit. Neue Folklore aus Rumänien" (Folclorul nou din România) (mdr, 1995); „Episcopul, Hitler şi Securitatea. Procesul împotriva unui grup `de spioni ai Vaticanului´. 1951“ (Radio Free Europe, 2004); „15 ani de la revoluţia română“ (Deutsche Welle, 2004);

Premii şi distincţii: Leonce-und-Lena-Förderpreis (1987); Premiul Fundaţiei Henning-Kaufmann-Stiftung (împreună cu mai mulţi autori germani originari din România) (1989); Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Ofiţer.

XS
SM
MD
LG