Linkuri accesibilitate

„Cioclea contra lui Putin”


Parafrazându-i pe polonezi, care au lansat o campanie naţională „Mere contra lui Putin”, menită să spargă embargoul Federaţiei Ruse la fructele (interzise!) Made in Poland, chem şi eu la un gest pe potrivă, să-i zicem „Cioclea contra lui Putin”, pornind de la un poem antologic, „…ia şi un măr” (a propos, scris la Moscova acum vreo 3 decenii), al regretatului nostru autor, care ar fi împlinit, pe 4 august curent, vârsta de 66 de ani. Reproduc aici poemul, respectându-i verticalitatea, după care vă spun ce se poate face:

* * *

„…ia şi un măr,

mai ia şi o prună,

ia şi mai ia

şi muşcă cu dinţii tăi încă teferi!”

Ne aflăm în mijlocul anotimpului

vegetarian,

în noaptea de vară

cu mulţi arici şi luceferi.

Iau şi mai iau şi mănând (poate crăp!)

mere şi prune, mere şi prune…

Maica îmi bagă bucate pe gât,

de parcă frică îi este de ceea ce-oi spune.

Iau şi mai iau şi mă-ndop şi sughiţ,

vinul îl sting pe nerăsuflate,

curăţ o baterie de farfurii,

gustări şi fripturi cum îmi plac,

pipărate.

Iau şi mai iau. Îmi plesneşte cureaua,

burtă de vită îmi creşte sub masă,

gâfâi şi râgâi, beau să vomit

(Vai, ce tortură, vai, sunt acasă!).

Iau şi acest căpşor de cocoş

ce îmi cântase în prag la sosire,

i-am şi sorbit ochişorii, tiu-tiu!

veşnică cântului său pomenire.

Simt o putere crescândă în fălci.

Totuna-i fructul, carne sau os.

Da, sunt atent, n-o să-nghit şerveţelul,

deşi şi acela-i prea poate gustos.

Iau şi mai iau. Încă-un pic mai rezist!

Dacă nu vreţi să vorbesc – nu vorbesc.

Fiţi liniştiţi,

o să-ncapă şi-această

varză călită în maţu-mi,

firesc.

Ochii îmi joacă sătui în orbite,

Iată-s umflat ca şi litera B (bî).

Iau şi mai iau şi aud: „Îţi e bine?”

şi-ntr-un efort optimist zic:

î-hî-î-î…

Aşadar, ce-i de făcut?! Să ne cultivăm grădina, cu o vorbă a lui Voltaire din Candide sau Optimistul, ceea ce nu se referă atât la culturile agricole, cât la grădinile suspendate ale spiritului. Pentru început, invit toţi iubitorii de frumos la un flashmob „Cioclea – 66 de ziua poetului, luni, 4 august, la Librăria din Centru din Chişinău, între orele 16.00 – 18.00, fiecare cu câte un măr în mână sau, dacă vi se pare mai sexy (vezi şi platforma „Citesc deci sunt sexy”), cu câte-o prună, la un moment poetic inedit, în care să citim din creaţia „celui mai trist poet din Europa”, cuprinsă în volumul Antologic, Cartier, 2014 (în paranteze fie spus, îmi aduc aminte că la lansarea cărţii, din 23 ianuarie, artiştii noştri nu-şi dădeau rândul să recite... Să-i vedem acum la treabă!), dar şi inedită (voi lua cu mine manuscrisele poetului, din care am publicat în Antologic doar 7 texte). Preţ de o zi, cartea lui Cioclea va fi mai ieftină cu 1,5 kg de mere şi cam tot atâtea de prune, aşa că cei care vor trece luni, 4 august, pragul librăriei au şansa nu doar să facă o faptă patriotică (şi ce faptă – spargerea embargoului rusesc), ci şi să-şi ia doza de vitamine, economisind pe poezie! Parcă-l văd pe Vasile Bumacov, ministrul Agriculturii din RM, cum dă tonul, muşcând dintr-un măr şi îndemnându-şi concetăţenii:

„…ia şi un măr,

mai ia şi o prună,

ia şi mai ia

şi muşcă cu dinţii tăi încă teferi!”

Emilian GALAICU-PĂUN (n. 1964 în satul Unchiteşti, Floreşti, din Republica Moldova).

Redactor-şef al Editurii Cartier; din 2005, autor-prezentator al emisiunii Cartea la pachet de la Radio Europa Liberă; redactor pentru Basarabia al revistei „Vatra“ (Târgu Mureş).

Cărţi publicate:

(POEZIE) Lumina proprie, 1986; Abece-Dor, 1989; Levitaţii deasupra hăului, 1991; Cel bătut îl duce pe Cel nebătut, 1994; Yin Time, 1999 (trad. germană de Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin Time (neantologie), 2004; Arme grăitoare, 2009; A-Z.best, antologie, 2012; Arme grăitoare, ediţie ne varietur, 2015; A(II)Rh+eu / Apa.3D, 2019;

(ROMAN) Gesturi (Trilogia nimicului), 1996; Ţesut viu. 10 x 10, 2011 (trad. engleză de Alistair Ian Blyth, Living Tissue. 10 x 10, Dalkey Archive Press, SUA, 2019);

(ESEU) Poezia de după poezie, 1999; Cărţile pe care le-am citit, cărţile care m-au scris, 2020;

(TRADUCERI) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Istoria continentului european, 2001; Robert Muchembled, Oistorie a diavolului, 2002;Mario Turchetti, Tirania şi tiranicidul, 2003; Michel Pastoureau, O istorie simbolică a Evului Mediu occidental, 2004; Michel Pastoureau, Albastru. Istoria unei culori, 2006; Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, 2007; Roland Barthes, Jurnal de doliu, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, Negru. Istoria unei culori, 2012.

Prezent în numeroase antologii din ţară şi din străinătate.

Opiniile autorului nu reflectă, neapărat, poziția Europei Libere.

XS
SM
MD
LG