Linkuri accesibilitate

Ион Йовчев: „Отстаивая лицей, мы отстаиваем язык, отстаиваем наше национальное достоинство”



Дорогие радиослушатели, добрый день. В студии Александр Фрумусаки, ведущий передачи Диалоги. 15 минут на Радио Свободная Европа. В сегодняшнем выпуске:

Тираспольский лицей с преподаванием на латинской графике требует от приднестровской администрации прекратить преследования. Срок службы в армии для приднестровских призывников сокращается до одного года и, кроме того, вводится альтернативная гражданская служба. И… граждане Республики Молдова – на шаг ближе к свободному передвижению на территории Европейского Союза.

***

Свободная Европа: Российская Федерация подвергла критике резолюцию Европейского парламента, призывающую ее использовать свое влияние на приднестровскую администрацию и положить конец давлению, которому подвергаются восемь молдавских школ региона с преподаванием на латинице. В заявлении МИД России отмечается, что резолюция „сфабрикована”, в ней сквозит „высокомерие”, и она свидетельствует о незнании ситуации на левом берегу Днестра. Между тем, директор тираспольского лицея имени Лучиана Благи Ион Йовчев, у которого приднестровская милиция конфисковала печать учебного заведения и более 100 тысяч леев, предназначенных на зарплату учителям, пожаловался, что притеснения его и лицея в целом не прекратились и после встречи политических представителей Кишинева и Тирасполя. С Ионом Йовчевым беседовала моя коллега Валентина Урсу:

Ион Йовчев

Ион Йовчев

Ион Йовчев: „Мы все, преподаватели, учащиеся, а также их родители стоим на своих позициях. Школа работает, слава Богу! Расписание осталось прежним. Разумеется, случившееся не прошло бесследно для моих коллег. Каково остаться без зарплаты... Среди нас есть и пенсионеры, есть матери, дети которых учатся в других городах, представьте себе, студенты приехали на каникулы и уехали из дома без денег. Но они понимают ситуацию… Мы продолжаем борьбу за лицей. Отстаивая лицей, мы отстаиваем язык, отстаиваем наше национальное достоинство”.

Свободная Европа: Так называемые судебные инстанции Приднестровья сильно досаждают вам?

Ион Йовчев: „Да. Нас буквально затаскали по инстанциям, они продолжают давить на меня, на бухгалтера. Все, что нам приходится сейчас терпеть – не дай Бог никому – возможно, распространится на наших коллег из остальных левобережных школ с преподаванием на румынском языке”.

Свободная Европа: вас вызывали на допрос в так называемую тираспольскую прокуратуру?

Ион Йовчев: „Да, 6 февраля меня вызвали в так называемый „таможенный комитет”. А будучи здесь, в Кишиневе, мне по телефону передали, что меня ждет повестка в „прокуратуру” города Тирасполя, подписанная так называемым заместителем прокурора региона. Повестка на 14 февраля в 9.30. На 9.00 вызвали нашего бухгалтера, потом – меня. Продолжается эпопея, начатая еще 5 ноября 2013 года, более трех месяцев назад. Повестки я получал неоднократно. Сейчас меня вновь обвиняют в том, что когда пришли представители тираспольской «налоговой инспекции» с проверкой финансовой документации, я отказался подчиниться; и вот они снова подняли это дело, возобновили свои обвинения. 14 февраля, по всей видимости, будет вынесено постановление, и меня привлекут к ответственности. Пока административной. Думаю, речь идет о штрафном взыскании по тому делу об отказе администрации учебного заведения подчиниться финансовому контролю со стороны налоговых служб Приднестровья, а также так некой инспекции труда. Предлог – нарушение прав учителей”.

Свободная Европа: И дальше что? Придется платить штраф?

Дом советов, Тирасполь

Дом советов, Тирасполь

Ион Йовчев: „Придется или нет, не могу сказать. Но вопрос стоит очень серьезно. Со всех сторон – и так называемого „таможенного комитета”, и местной администрации, и санэпидстанции, и экономического агента, который снабжает детей продовольствием – со всех сторон оказывается сильнейшее давление. Это делается преднамеренно с тем, чтобы, в конце концов, ты забыл, кто ты есть и как тебя зовут…”

Свободная Европа: Вы сделали и более мрачные прогнозы. По вашему мнению, через пару лет тираспольского лицея имени Лучиана Благи может уже не быть. Что заставляет вас так думать?

Ион Йовчев: „В условиях давления, которое существует в регионе, на фоне происходящего здесь геноцида лет через пять вообще исчезнут даже молдавские школы с преподаванием на кириллице. В левобережье налицо массовая русификация. Эти восемь школ им как бельмо на глазу, и прежде всего Теоретический лицей имени Лучиана Благи. Давление, которому подвергается лицей, очень сильное. Выстоять крайне трудно. Нас должны более ощутимо поддерживать центральные власти Республики Молдова, президент, правительство, гражданское общество...”

Свободная Европа: Г-н Йовчев, тем временем была увеличена плата за аренду помещения, в котором вы работаете?

Ион Йовчев: „Да, именно так. Это происходит каждый год и, должен сказать, делают они это мастерски”.

Свободная Европа: Сейчас сколько стоит аренда помещения для лицея имени Лучиана Благи?

Ион Йовчев: „Если раньше плата за год составляла 310 тысяч леев, то сейчас с нас требуют 390 тысяч леев. Другими словами, аренда здания выросла на 80 тысяч леев. Речь не столько о повышении, сколько о пересмотре договора аренды с тем, чтобы мы не смогли подписать этот новый договор. Потому что печать у нас они отобрали и сейчас передали три экземпляра договора, чтобы я их подписал, прекрасно зная, что сделать это я не могу без печати. Отказались кормить детей, требуя от меня гарантийного письма, которое я дать не могу опять же потому, что печать у них. Хотят посмотреть, есть ли у меня вторая печать. Вот и вся их „игра”.

Свободная Европа: И как вы обходитесь без столь обязательного атрибута?

Ион Йовчев: „Очень трудно быть директором учебного заведения без печати. Практически, парализована вся работа. Нет возможности выдать учащимся даже самую простую справку. Но мы в принципе стоим на том, что печать надо вернуть, потому что отобрали ее незаконно. Даже слов не нахожу – это просто грабеж среди бела дня... Поэтому призываем и надеемся – высшее руководство Республики Молдова сделает все для того, чтобы нам вернули все отнятое, и как можно скорее…”

Свободная Европа: В рамках диалога между вице-премьером Еудженом Карповым и политическим представителем Тирасполя Ниной Штански эту проблему можно решить, чтобы впредь ничто не могло помешать работе лицея? Или же нужно задействовать и международных партнеров?

Еуджен Карпов и Нина Штански

Еуджен Карпов и Нина Штански

Ион Йовчев: „Проблему надо решить, и мы требуем, чтобы ее решили, чтобы, наконец, оставили в покое детей, учителей, администрацию лицея. Нужно решить эту проблему раз и навсегда. В пятницу были у нас в лицее Еуджен Карпов и Георге Балан из Бюро по реинтеграции, они беседовали с учителями, видели условия, в которых нам приходится работать. Эта встреча была своевременной, потому что крайне редко к нам в лицей приходят представители правобережья Днестра. И мы ощутили пусть маленькую, но поддержку. Что же касается вашего вопроса… Наши учителя крайне обескуражены тем, что не видно решения этой проблемы в диалоге Карпов-Штански. Г-н Карпов дипломат европейского формата, он мыслит по-европейски, тогда как г-жа Штански… невозможно понять, о чем она говорит…”

Свободная Европа: В формате переговоров „5+2” эта тема должна быть приоритетной?

Ион Йовчев: „Да, в формате „5+2” этот вопрос должен быть на первом месте. Посмотрите, как отреагировало международное сообщество на случившееся. Вопрос рассматривался в Европейском парламенте. Значит, налицо грубое нарушение прав человека, и эта практика продолжается”.

Свободная Европа: Вы понимаете, что не следует поддаваться на провокации, независимо от того, когда и откуда они исходят?

Ион Йовчев: „Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что поддаваться на провокации нельзя. И даже в передаче „Fabrika” на канале „Publika TV”, когда меня спросили о школах с преподаванием на русском языке здесь, на правом берегу Днестра, в Кишиневе, я сказал, что категорически против того, чтобы у русских школ были какие-то проблемы. Представитель любой национальности имеет право учиться на том языке, который он выбрал. Другое дело, что любой гражданин Республики Молдова обязан знать официальный язык государства. Вместе с тем, обращаюсь к школам Республики Молдова с преподаванием на русском языке с призывом дать оценку тому, что происходит с нами, учениками и учителями приднестровских школ. Солидарность с их стороны для нас крайне важна”.

Свободная Европа: По-вашему мнению, могут быть и другие провокации?

Ион Йовчев: „Даже эта повестка, которую я получил – это, если можно так выразиться, приглашение на провокации. В дальнейшем провокации продолжатся, как долго – не могу сказать... Посмотрите, с 5 ноября проблемы длятся до сегодняшнего дня, даже во время Олимпийских игр. В древности, да и во все времена на период Олимпийских игр прекращались любые военные действия, любые распри, конфликты. Я считаю, что даже язычники не делали того, что позволяют себе представители так называемой тираспольской администрации, которые считают себя православными, христианами”.

Свободная Европа: Директор тираспольского лицея имени Лучиана Благи Ион Йовчев.

***

Свободная Европа: Напомню, что в своей резолюции от 6 февраля Европарламент рекомендовал Верховному представителю по внешней политике и безопасности ЕС Кэтрин Эштон поднять вопрос о праве на образование в ходе следующего раунда переговоров 5 + 2.

Кроме того, Европарламент призвал ускорить процедуру подписания Соглашения об ассоциации Республики Молдова с ЕС, а странам Евросоюза рекомендовал подписать Соглашение о либерализации визового режима для молдавских граждан.

Кстати, на прошлой неделе был сделан еще один важный шаг к отмене виз, а молдавский министр иностранных дел Наталья Герман в интервью Радиостанции Свободная Европа сказала, что у молдавских граждан есть все шансы получить право на свободное передвижение по Европе уже летом этого года:

Наталья Герман

Наталья Герман

Наталья Герман: „В Комитете по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам Европейского парламента одобрено предложение Европейской комиссии о либерализации визового режима в шенгенской зоне для молдавских граждан. 25 февраля это решение будет вынесено на голосование в Европарламенте и, таким образом, первая часть вопроса будет завершена. После голосования на пленарном заседании Европарламента министры юстиции и внутренних дел государств-членов Европейского союза должны согласиться со снятием визового режима для молдавских граждан. Как Совет ЕС, так и Европарламент в соответствии с установленной законодательной процедурой совместно примут это решение, которое вступит в силу через двадцать дней после голосования”.

Свободная Европа: Когда молдаване смогут пользоваться безвизовым режимом?

Наталья Герман: „С лета этого года. Более точный прогноз по срокам дать не могу, но уже можно сказать наверняка, что в первой половине этого года процесс принятия решения будет завершен. Условия следующие: при наличии молдавского биометрического паспорта любой гражданин будет вправе находиться в странах шенгенской зоны девяносто дней в течение шести месяцев”.

Свободная Европа: Поскольку разработана и поствильнюсская повестка для Республики Молдова и Грузии, что следует делать Кишиневу, получив эту поддержку со стороны Брюсселя?

Наталья Герман:
„Молдова, прежде всего, должна продолжить процесс проевропейских реформ, концентрируясь по таким направлениям, как реформа системы правосудия, борьба с коррупцией и обеспечение экономической стабильности. Что касается подготовки к выполнению Соглашений об ассоциации и о свободной торговле, мы уже запустили процесс институционального согласования, мы разрабатываем так называемую повестку ассоциации, которая станет своеобразной дорожной картой по внедрению этих двух соглашений на начальный трехлетний период.”

Свободная Европа: Когда европейские партнеры настаивают на идее продвижения реформ и, как известно, вы лично недавно в Брюсселе говорили о ходе реформ в системе правосудия, о борьбе с организованной преступностью и о чем вы еще рассказали европейским коллегам?

Наталья Герман: „Я сообщила, какие усилия и шаги предпринимает власть Республики Молдова, в частности, в сфере реформирования юстиции, все то, что встретило поддержку со стороны граждан Республики Молдова относительно наказания коррумпированных судей и прокуроров, госслужащих, уличенных в коррупционных действиях, увольнения полицейских-взяточников. Все эти меры положительно восприняты министрами иностранных дел стран Евросоюза, принявшими участие в недавнем заседании группы по европейским действиям Республики Молдова, которое состоялось 10 февраля. Также, Молдове рекомендовали продолжать эти действия. Европейские партнеры заверили нас в своей полной поддержке и содействии в реформировании всех секторов национальной экономики, социальных задач, в области прав человека; здесь нам было о чем рассказать и доложить. И я очень рада тому, что Молдове будет обеспечено еще больше финансовой помощи…”

Свободная Европа: Иными словами, с Молдовы спрашивают, но Молдову и поддерживают?

Наталья Герман: „Список направлений поддержки для Республики Молдова значительно расширен. И все больше стран-членов Евросоюза проявили готовность включиться в эту работу, в том числе на двустороннем уровне с Республикой Молдова. Среди основных направлений, на которых мы намерены сосредоточиться в ближайшем будущем - система правосудия, соблюдение основных прав и свобод граждан, а также секториальные вопросы, которые подготовят нас к внедрению зоны свободной торговли, в частности, развитие сельского хозяйства, регионального развития и обеспечение благоприятной бизнес-среды для инвестиций в Республику Молдова, создание новых рабочих мест для молдавских граждан и финансово-экономическая стабильность.”

Свободная Европа: Будут выделены и деньги на лучшее информирование граждан о преимуществах, выгодах, которые сулит Республике Молдова и ее гражданам сближение с Евросоюзом. Что это – дезинформация, недостаточная информированность? Почему понадобилась эта глава?

Наталья Герман: „Это очень важная область. Как молдавские эксперты, принимавшие участие в переговорах по Соглашениям об ассоциации и о зоне свободной торговли, так и эксперты стран Евросоюза объединят свои усилия для того, чтобы правильно информировать граждан о плюсах процесса европейской интеграции. Мы обратились к коллегам из стран, недавно завершивших процесс присоединения к Евросоюзу, и они выразили готовность направить к нам экспертов с тем, чтобы они рассказали о перспективах, которые открыл процесс европейской интеграции перед их странами. Только наглядные примеры с цифрами на руках позволят убедить наших граждан в том, что интеграция – оптимальная модель модернизации и дальнейшего развития Республики Молдова. Так как эта модель оказалась самой эффективной для всех государств Евросоюза, считаю, что не следует искать других моделей, надо идти по проверенному пути, самому эффективному для Республики Молдова”.

Свободная Европа: Г-жа министр, но ведь принимаются в расчет и угрозы евроинтеграционного процесса для Республики Молдова, учитывая иные настроения на левом берегу Днестра? А сейчас вот и эти плебисциты на юге страны, где гражданам предложили решать, в каком направлении идти Молдове: на Восток или на Запад…

Наталья Герман: „Рассматривался и вопрос с инициированием референдума в Гагаузии. Отмечалось, что такое развитие событий прискорбно, тем более, что гражданам не разъяснили преимущества и выгоды процесса евроинтеграции. Иными словами, этот референдум не был подготовлен должным образом”.

Свободная Европа: Подготовлен - кем?

Наталья Герман: „Никем не был подготовлен, потому что, хотя текст Соглашения об ассоциации и Соглашения о зоне свободной торговли был, к тому времени, переведен и опубликован, никто не удосужился разъяснить людям плюсы и минусы той или иной интеграционной модели, а это значит, что общественное мнение практически подверглось манипулированию. Для молдавских властей это значит, что сейчас необходимо усилить, больше чем когда-либо, коммуникацию, чаще выезжать на места и с убедительными аргументами на руках разъяснять людям идеи, содержащиеся в Соглашении об ассоциации и в Соглашении о свободной торговле. Опубликованы и исследования о возможных последствиях этих документов для Республики Молдова – и должна сказать, что оценки эти крайне положительные. Эти исследования, проведенные как отечественными экспертами, так и иностранными, показали предельно ясно, что в результате внедрения Соглашения об ассоциации и Соглашения о зоне свободной торговли экспортный потенциал Республики Молдова вырастет примерно на 15 процентов, а ежегодный экономический рост составит 4-5 процентов. Эти данные бесспорны. Кроме того, экономика Молдовы начнет модернизироваться и иностранные инвестиции начнут поступать постоянно, что приведет к созданию новых рабочих мест и обеспечит стабильность и предсказуемость экономического развития страны, в которых мы так нуждаемся.”

Свободная Европа: Но тот факт, что тираспольская администрация мечет стрелы в официальный Кишинев и говорит категоричное „нет” европейской интеграции – сказывается ли это на европейском курсе страны?

Наталья Герман: „Преимущества европейской интеграции коснутся всех граждан Республики Молдова, независимо от места их проживания. Взять хотя бы процесс либерализации визового режима – мы исходим из того, что каждый гражданин страны, обладающий молдавским биометрическим паспортом, сможет путешествовать без визы.”

Свободная Европа: Г-жа министр, но ваши слова не доходят до ушей жителей Приднестровья, а если и доходят, то очень трудно…

Наталья Герман: „Эти слова доходят до ушей гражданина Республики Молдова, который живет на левом берегу Днестра, подтверждением может служить тот факт, что паспортизация населения левобережья Днестра молдавскими биометрическими паспортами в полном разгаре. Есть очень много граждан, пожелавших получить молдавский биометрический паспорт. Хорошая весть о преимуществах и выгодах евроинтеграционного процесса всегда дойдет до назначения. Наша задача – дать как можно больше примеров и предпринять как можно больше конкретных действий, показательных для каждого гражданина и которые будут ассоциироваться с евроинтеграцией Республики Молдова. Именно это мы и будем делать.”

Свободная Европа: На этом евроинтеграционном пути Республики Молдова отношения Кишинева и Москвы пострадают?

Наталья Герман: „Молдавско-российские отношения останутся столь же прагматичными, как и прежде, и контакты с коллегами из Российской Федерации усилятся. В феврале мы ждем с визитом вице-минстра иностранных дел Российской Федерации Григория Карасина, с которым проведем консультации на уровне статс-секретарей. По сути, эти консультации послужат элементом подготовки визита в Республику Молдова моего российского визави Сергея Лаврова, намеченного на апрель с.г.”

Свободная Европа: министр иностранных дел Республики Молдова Наталья Герман отвечала на вопросы Валентины Урсу.

***

Свободная Европа: И – хорошая весть для приднестровских призывников. Верховный совет сократил срок службы в армии с полутора лет до одного года. Впервые решено ввести и альтернативную гражданскую службу, которая, согласно новым нормам, определяется как "особый вид трудовой деятельности в интересах общества". Поправки в закон позволят призывникам выбирать между срочной воинской и альтернативной службой, которую они, однако, обязаны будут проходить также в воинских силах региона, но в качестве гражданского персонала, или в учреждениях, подведомственных местным органам власти. Новые нормы вступят в силу в мае этого года. Как оценивают молодежь и родители эти перемены, а также намерение перевести приднестровскую армию на контрактную основу? Мы попытались узнать об этом у случайных прохожих в Тирасполе и Бендерах.

Пусть ребята служат, как обычно служили. Год – нормально, за год, если трудиться и тренироваться, многому можно научиться и многого достичь. Ну, у нас сейчас есть контрактная… Нo вот российская же есть, зачем нам контрактную еще одну? Есть российская, что, недостаточно? Мы же к войне не готовимся, а к миру…

Мне кажется, нормально будет, если будут сокращать. Нет, ну, по контракту тоже надо ходить, обязательно, без этого тоже никак. Что за страна, что за государство без армии?

Наверное, контрактная лучше. Ну, потому что люди будут получать зарплату, будут знать, для чего они служат.

Я за контрактную, потому что считаю, что так лучше и во многих цивилизованных странах принимают именно это решение. Я полностью солидарен с ними. Я уже отслужил. Ужасное ощущение.

Ну, я думаю, что контрактная армия – это гораздо более оптимальный вариант, потому что… ну, я не знаю, можно и заработать побольше, это как-то удобнее. А если говорить о российской или приднестровской армии, то в приднестровской армии, мне кажется, очень многое нужно изменить. Ну, во-первых, мне кажется, нужно начинать сверху, с руководства, потом, может быть, где-то вложить денег, чтобы как-то, я не знаю, даже форму как-то сменить или элементарно что-то обновить. Потому что есть разница между российской и приднестровской армией, и все как бы рвутся в российскую, потому что там стандарты другие, все лучше.

Мое мнение – что контрактная служба у нас в Приднестровье просто невозможна по причине того, что финансы нужны колоссальные. Контрактники обычно получают достаточно большие суммы, ну, по сравнению с той же Америкой. У них контрактная служба, и люди, которые служат, получают большие деньги. Но они, правда, и рискуют довольно сильно. У нас в Приднестровье нет тех возможностей, чтобы осуществить данную инициативу. Я готов заниматься и учиться, а после этого постараться помочь армии по своей профессии. Я хочу быть врачом, поэтому на медицину иду.

Свободная Европа: мнения случайных людей, встреченных нашим корреспондентом на улицах Тирасполя и Бендер.

Дамы и господа, наша передача подошла к концу. Александр Фрумусаки благодарит вас за внимание и прощается с вами до следующей встречи. Вы слушали Радио Свободная Европа.
XS
SM
MD
LG