Linkuri accesibilitate

Care au fost primii paşi întreprinşi de Evgheni Şevciuk în calitatea sa de nou şef al administraţiei transnistrene şi cum a fost anul 2011 pentru locuitorii regiunii?


Bună ziua, dragi ascultători. La microfon, Radu Benea, prezentatorul emisiunii Dialoguri. 15 minute cu Radio Europa Liberă.

În ediţia de astăzi vom putea să aflăm ce cred liderii politici de la Chişinău despre schimbarea de putere de la Tiraspol? Care au fost primii paşi întreprinşi de Evgheni Şevciuk în calitatea sa de nou şef al administraţiei. Şi ce spun locuitorii regiunii transnistrene despre cum a fost pentru ei anul care a trecut?

Aşadar, cu o zi înainte de încheierea anului ce a trecut, la Tiraspol a fost investit în funcţie un nou lider al regiunii transnistrene. Evgheni Şevciuk a preluat puterea de la Igor Smirnov cel care a condus Transnistria timp de două decenii. La ceremonia oficială de la Teatrul din Tiraspol, Igor Smirnov a spus că este moment istoric şi l-a îndemnat pe Evgheni Şevciuk „să păstreze şi să întărească” ceea ce el a numit drept unitatea statală şi suveranitatea regiunii transnistrene.

Evgheni Şevciuk

Evgheni Şevciuk

În discursul său inaugural, Şevciuk a vorbit între altele despre nevoia stopării declinului economic şi asigurării unei vieţi decente pentru locuitorii regiunii, despre nevoia restabilirii respectului faţă de lege şi a extinderii libertăţilor individuale, inclusiv cea antreprenorială şi libertatea cuvântului, care, a spus Şevciuk, vor fi scoase de sub influenţa politică. Printre priorităţile externe ale Transnistriei, el a menţionat „obţinerea recunoaşterii internaţionale şi un nivel calitativ mai înalt de colaborare cu partenerii din Federaţia Rusă”, precum şi „relaţii deschise, reciproc avantajoase şi de bună vecinătate cu Ucraina şi Moldova”. „Contăm pe înţelegerea partenerilor noştri că Transnistria numai prin dezvoltare va aduce stabilitate vecinilor şi regiunii în general. În acest sens, - a continuat Şevciuk, - suntem gata să acţionăm în mod deschis şi onest, deschizând noi posibilităţi pentru cetăţeni şi întreprinderi. Noi tindem să deschidem posibilităţile secolului 21 în primul rând pentru oameni, pentru că ei sunt cei care contează”, a declarat noul lider al administraţiei transnistrene.

De altfel, potrivit agenţiei Novîi Region, cu ocazia victoriei în alegeri, Evgheni Şevciuk a primit felicitări din partea ministrului de externe al Federaţiei Ruse, Serghei Lavrov. În mesaj se spune că Evgheni Şevciuk „se poate baza în continuare pe sprijinul prietenesc al Rusiei în rezolvarea problemelor dificile ale regiunii” şi că, citez din nou, „Federaţia Rusă pledează consecvent pentru reglementarea crizei prelungite de pe malurile Nistrului prin metode politice, în baza respectului faţă de principiile dreptului internaţional şi ţinând cont de realităţile geopolitice existente”, citat închis. Evgheni Şevciuk a primit mesaje de felicitare şi din partea Patriarhului Rusiei Kiril, a secretarului Consiliului de Securitate al Federaţiei Ruse Nicolai Patruşev, şi din partea preşedintelui interimar al regiunii separatiste georgiene Osetia de Sud, Vadim Brovţev.

Imediat după inaugurare, Evgheni Şevciuk, a semnat şi primele dispoziţii. El i-a demis pe toţi conducătorii vechii administraţii, dar a făcut şi primele numiri. Bunăoară, noul negociator al Tiraspolului pentru reglementarea transnistreană şi relaţii externe a devenit Nina Ştanski. Totodată, Evgheni Şeviuk a dispus simplificarea regimului de trecere a locuitorilor din stânga Nistrului în Moldova propriu-zisă, dar şi a maşinilor înmatriculate în Transnistria, spunând că aşteaptă măsuri similare şi din partea Chişinăului.

Europa Liberă a încercat să afle ce cred reprezentanţii puterii de la Chişinău despre schimbările de la Tiraspol? Să ascultăm mai întâi opinia vicepremierului pentru reintegrare Eugen Carpov, cu care a stat de vorbă colega mea Valentina Ursu:

Eugen Carpov

Eugen Carpov

Eugen Carpov: ,,În primul rând s-a terminat perioada lui Igor Smirnov, care a fost în această calitate de lider a unei regiuni nerecunoscute timp de 20 de ani. Acum vedem niște fenomene care sper să aibă un caracter ireversibil, chiar dacă Republica Moldova nu recunoaște procesul electoral, nu recunoaște rezultatele, nu recunoaște candidații care sunt acolo. Dar oricum votul respectiv al populației din regiune trebuie să ne atragă atenția. Este pentru prima dată când au existat mai mulți candidați. Este pentru prima dată când au existat mai multe runde – două. Este pentru prima dată când în prima rundă aceste voturi mai mult sau mai puțin proporțional s-au împărţit între principalii candidați. Deci, este un început de pluralism, s-a terminat cu mentalitatea influențată sută la sută de ideologie, dogme, presiuni psihologice asupra populației. Pentru mine este un semn bun. Populația începe să gândească diferit. Locuitorii de acolo, prin votul pe care l-au depus au demonstrat un protest împotriva celor 20 de ani de regim autoritar, care a existat în această regiune, regim nerecunoscut. Este evident că și populația din stânga Nistrului înțelege tot mai mult că e nevoie de democrație, e nevoie de libertate, e nevoie de respectarea unor standarde, de care trebuie să beneficieze populația. Analizăm și urmărim procesele de acolo pentru că sunt foarte importante. În primul rând pentru negocierile în vederea reglementării conflictului transnistrean.”

Europa Liberă: Chiar și dacă Evgheni Șevciuk a lăsat să se înțeleagă că va continua să pledeze pentru recunoașterea independenței Transnistriei, totuși sunt voci care acreditează ideea că el ar fi mai pro-Republica Moldova, mai pro-occidental. Aceasta ar putea să schimbe situația? În comparație cu Igor Smirnov, care, se cunoaște foarte bine, că era loial Kremlinului, asculta de ceea ce i se spunea de la Moscova?

Eugen Carpov
: ,,Eu nu aș folosi noțiuni precum că un candidat sau altul ar fi pro-moldovean sau pro-european, astfel riscăm să cădem în plasa, pe care a întins-o pretinsul ministrul securității din regiune Antiufeev. Eu aș spune că domnul Șevciuk reprezintă o altă generație de politician pentru regiunea pe care o reprezintă și sper foarte mult ca faptul că este mult mai tânăr, este cu o educație pe care a primit-o nu doar la Tiraspol, să joace un rol important în negocierile și dialogul pe care urmează să-l construim.”

Europa Liberă: Evgheni Șevciuk declara că Transnistria va continua să coopereze cu Federația Rusă și menținerea relațiilor de bună vecinătate cu Republica Moldova și cu Ucraina. Cum ați comenta această declarație?

Eugen Carpov
: ,,Și această declarație încă mai face parte din campania electorală. Dar imediat ce vom ajunge la masa de negocieri va trebui să preluăm o tonalitate constructivă în discuțiile noastre, să vedem care sunt problemele reale cu care ne confruntăm, care sunt obstacolele pentru cetățenii de pe ambele maluri. Eu de exemplu am remarcat o altă declarație a domnului Șevciuk , care a spus că trebuie să lucrăm ca să excludem cât mai multe obstacole din libera circulație a cetățenilor. Pe mine mă bucură acest lucru, pentru că ultimele acțiuni ale regimului Smirnov au fost de a monta noi puncte de control în localitatea Pohrebea și pe digul de la Hidrocentrala Dubăsari. A propos, care până în ultimul moment așa și nu au fost lichidate din motivul nedorinței administrației așa-zisei de la Tiraspol, smirnoviste de atunci, de a discuta acest subiect. Și ședința extraordinară a Comisiei unificate de control așa și nu s-a finalizat. Sper că declarațiile respective ale domnului Șevciuk sunt unele promițătoare, pentru că se referă exact la problematica întăririi încrederii între populația de pe cele două maluri.”

Europa Liberă: Probabil circulația trenurilor și eliminarea impedimentelor ce țin de comunicații – acestea ar fi problemele prioritare, care să-și găsească soluții cât mai curând posibil acum.

Eugen Carpov
: ,,Și avem tot suportul partenerilor noștri internaționali, dacă ne referim la reluarea circulației trenurilor deplină și a convorbirilor telefonice.”

Europa Liberă: Domnule Carpov, dar credeți că se va schimba și calitatea relațiilor dintre Moscova și Tiraspol?

Eugen Carpov
: ,,Moscova are o calitate foarte importantă în procesul de reglementare, una de mediator, participant activ în acest proces. Federația Rusă este probabil unul dintre cei mai buni experți referitor la fenomenele care au loc în regiunea transnistreană. Din punctul acesta de vedere, un aport constructiv din partea Federației Ruse va juca un rol foarte și foarte important pentru ca aceste discuții și negocieri pe care le purtăm în formatul 5+2 să treacă de la lucruri generale, de la aspecte tehnice la unele de conținut. Ca începând cu ședința următoare în formatul oficial 5+2 să avem un dialog deja pe conținut, care ar ține de statutul regiunii transnistrene ca parte componentă a Republicii Moldova. Un statut ar transfera această regiune din umbră, din ilegalitate într-o legalitate. Într-o zonă constituțională, cu un regim constituțional recunoscut. Și doar atunci regiunea respectivă, locuitorii ei, companiile economice, agenții economici din această regiune vor putea beneficia din plin de toate avantajele pe care le oferă un asemenea statut, de regiune recunoscută în cadrul unui stat.”

Europa Liberă: Dar credeți sincer că poate fi democratizată regiunea transnistreană?

Eugen Carpov
: ,,Cred sincer că poate fi democratizată. Oamenii de acolo sunt suficient de pregătiți și asta ne-o arată chiar ultimul așa-numit scrutin, că deja clișeele din mintea lor sunt parte a trecutului. E o deschidere, este o capacitate mai mare de absorbție a informației de ce se întâmplă în jur.”

Europa Liberă: Ce contează cel mai mult?

Eugen Carpov
: ,,Contează foarte mult dorința de a găsi un compromis, contează foarte mult și voința pe care trebuie s-o manifeste, contează și flexibilitatea, pentru că dacă suntem la o masă de negocieri și vorbim numai despre o independență, pe care nimeni în lumea asta nu a confirmat-o niciodată, atunci vom fi blocați încă pe o perioadă îndelungată. Noi trebuie să fim deschiși, atât la Chișinău, cât și la Tiraspol pentru compromisuri rezonabile.”

Europa Liberă: Îl felicitați pe Șevciuk că a câștigat?

Eugen Carpov
: ,,Eu vreau să ne felicităm noi toți pe cei care suntem din stânga Nistrului și să sperăm că evoluția este una pozitivă.”

Europa Liberă: vicepremierul pentru reintegrare Eugen Carpov. Valentina Ursu l-a întrebat şi pe primul ministru al Republicii Moldova, Vlad Filat, dacă încrederea între cele două maluri ale Nistrului se va putea consolida odată cu venirea lui Evgheni Şevciuk în fruntea administraţiei de la Tiraspol? Primul ministru Vlad Filat:

Vlad Filat

Vlad Filat

Vlad Filat: „Eu cred că da şi mai mult decît atît cred că e necesar. Până la urmă, noi trebuie să pornim în a crea condiţii adecvate pentru oamenii care locuiesc pe partea stîngă a Nistrului sau partea dreaptă în probleme ce vizează circulaţia liberă, probleme ce ţin de comunicare, etc. Aceste bariere care au fost, ele sunt nu doar rudimentare ele sunt înjositoare, toate aceste bariere urmează a fi scoase din calea oamenilor. Restul o să vedeţi că va reprezenta consecinţă, mă refer la reglementare.

Situaţia este una foarte clară pentru cei care au cît de cît raţiune. Regiunea transnistreană nu are cum să se dezvolte, nu are cum să ofere locuitorilor din această regiune ceea ce trebuie să-i fie oferit unui cetăţean al unui stat, de aceea trebuie să negociem, să discutăm, să venim cu o formulă în urma căreia să reintegrăm ţara şi ca oamenii să se simtă liberi în propria lor ţară.”

Europa Liberă: Evghenii Şevciuk a declarat că prima vizită o va întreprinde la Moscova. Aceasta va însemna că, totuşi, Moscova va continua să influenţeze regimul de acolo sau va fi altă atitudine?

Vlad Filat
: „Urmează să vedem. Pentru mine nu este stranie această decizie, Moscova are influenţă în regiune.”

Europa Liberă: Poate ar fi fost mai bine dacă venea la Chişinău?

Vlad Filat
: „Asta nu ar fi însemnat o vizită în afară, ar fi venit în interiorul ţării. Trebuie să recunoaştem că dependenţa economiei regiunii este una totală faţă de Federaţia Rusă, este vorba şi de livrarea gazelor naturale, este vorba şi de întreprinderile care au capital rusesc, de acele subvenţii care vin din partea Federaţiei Ruse, eu nu văd nimic straniu în acest lucru.

Urmează să fie aceste clarificări făcute, dar sper că în viitorul cel mai apropiat noi vom reuşi să avem discuţiile necesare pentru ca dialogul privind reglementarea conflictului transnistrean să capete mai mult sens şi asă aibă viteza necesară.”

Europa Liberă: Dar admiteţi că în timpul cel mai apropiat toată asistenţa oferită de către Federaţia Rusă Tiraspolului să vină prin guvernul de la Chişinău?

Vlad Filat
: „În mod normal, asistenţa se oferă statului, ulterior statul ia decizia în ce direcţii şi priorităţile în care să investească aceste ajutor. Aşa ar fi fost corect, ca acest ajutor şi, în general, relaţiile să fi fost cu Chişinăul, dar aici sunt foarte multe lucruri pe care putem să le discutăm, pentru mine este important ca dialogul să fie unul permanent şi să aibă un obiectiv. Pentru noi obiectivul este foarte clar: reintegrarea ţării. Urmează să oferim stabilitate în regiune şi exemplu, dacă doriţi, de reglementare paşnică şi durabilă a unui conflict care deja poate fi numit îngheţat.”

Europa Liberă: primul ministrul al Republicii Moldova, Vlad Filat.

În ultimele zile din anul ce a trecut, Europa Liberă a încercat să afle şi ce cred locuitorii regiunii transnistrene despre schimbările la vârf de la Tiraspol şi cum a fost, în general, pentru ei anul 2011? Un prim răspuns l-am obţinut de la liderul comuniştilor transnistreni, Oleg Horjan, care a participat şi el la cursa electorală din decembrie:

Oleg Horjan pe un panou electoral

Oleg Horjan pe un panou electoral

– Мы наконец-то переизбрали действующего президента. Вот то, о чем мы говорили много лет – ну, мы, во всяком случае, коммунисты – оно свершилось. Для меня это очень положительно. И не потому, что я не любил Смирнова, а потому, что республика с ним просто шла в никуда. Жду, конечно, перемен. От нового президента, от нового правительства. Правильных решений для того, чтобы двигать республику дальше. Если будет так, мы будем их поддерживать полностью. Все хорошо в семье, никто не ушел из жизни, дети растут. И это самое главное, что этот год нам оставляет.

– Сменой власти запомнился, яркими событиями вообще просто в своей жизни. Поездкой во Францию и многочисленными конкурсами, которые я выиграла. В принципе, он такой… довольно хороший год был на самом деле, потому что по сравнению с предыдущими было все намного лучше.

– Я поступил в университет, на первый курс языка и литературы, в общем, неплохо сдал ЕГЭ, отлично все. Здоров, родители здоровы, все отлично. Новый президент, мы рады, надеемся, что будут изменения в положительную сторону. В общем, позитивно.

– Много нового я узнала, много нового увидела, и я хочу, чтобы 2012-ый был таким же ярким, лично о себе могу сказать, что мне довелось побывать в Соединеннфх Штатах Америки. Это было незабываемо для меня… Я бы хотела, чтобы люди были более открытыми, потому что мы знаем, американцы, они более очень доброжелательные и открыты люди, и очен хотелось ююбы эту исренность внести и в наше население.

– Событий было очень много значимых, прошедший год был для меня очень значимым, так как у меня ребенок родился, я женился, плюс мы нового президента выбрали, нового лидера для нашей республики, это очень много значит для народа ПМР. Ожидаем в 2012-ом лучших перемен.


Europa Liberă: opinii culese la întâmplare pe străzi din Tiraspol.

Doamnelor si domnilor, aici se încheie emisiunea noastră. Prezentatorul ei, Radu Benea vă mulţumeşte pentru atenţie şi vă doreşte toate bune. Aici e Radio Europa Liberă.
XS
SM
MD
LG